
Beste leden van Verwant.nl.,
We zijn heel erg blij dat jullie allemaal meedoen met verwant.nl. We weten dat jullie graag jullie genealogische gegevens verder willen uitzoeken en die bij ons registreren vanwege de mogelijkheden die onze website biedt.
Wist je dat verwant.nl deel maakt van een grote familie? Verwant.nl is eigenlijk een dochter van de Duitse versie Verwandt.de. En verwant.nl heeft ook een heleboel zuster-websites, zoals de Spaanse versie miparentela.com, de Franse versie familleunie.fr, of de Braziliaanse versie meusparentes.com.br. In totaal zijn er 11 versies, en aanwezig in meer dan 20 landen.
Ieder verandering die we aanbrengen wordt eerst op de moeder-website geïntroduceert. Dat betekent dat herinneringsberichten, statusrapporten, nieuwe functies en mogelijkheden enzovoort eerst in het Duits ontworpen worden en daarna vertaald door degene die verantwoordelijk is voor een van de versies.
Gedurende lange tijd heeft verwant.nl niemand gehad om te zorgen dat ze bij de tijd bleef. Omdat het moeilijk was iemand te vinden,die geschikt was om deze taak op zich te nemen, werden de diensten die aan jullie werden aangeboden stop gezet, , en we hebben toen toch nog geprobeerd om op de best mogelijke manier te helpen, in dit geval, door in het Engels op jullie vragen te antwoorden.
Nu ik er ben om voor verwant.nl te zorgen wil ik jullie de best mogelijke ondersteuning geven zodat jullie met de nodige kwaliteit jullie genealogische gegeven verder kunnen onderzoeken. Er zijn echter nog een paar dingen die nog vertaald moeten worden, bijvoorbeeld het herinneringsbericht dat jullie momenteel in het Duits ontvangen. Kort geleden stonden er op de website nog een aantal Duitse woorden, die ondertussen al zijn vertaald.
We werken hard, niet alleen maar aan het up to date houden van de Nederlandse versie, maar ook aan verbeteringen en uitbreidingen van de beschikbare mogelijkheden. Vanwege dit alles wil ik je vragen nog even geduld te hebben en je ervan verzekeren dat we ons best doen om het beste aan te bieden.
Verder, nog veel plezier bij Verwant.nl