Beste  leden van Verwant.nl., 

We zijn heel erg blij dat jullie allemaal meedoen met verwant.nl. We weten dat jullie graag jullie genealogische gegevens verder willen uitzoeken en die bij ons registreren vanwege de  mogelijkheden die onze website biedt. 

Wist je dat verwant.nl deel maakt van een grote familie? Verwant.nl is eigenlijk een dochter van de Duitse versie Verwandt.de. En verwant.nl heeft ook een heleboel zuster-websites, zoals de Spaanse versie miparentela.com, de Franse versie familleunie.fr, of de Braziliaanse versie meusparentes.com.br. In totaal zijn er 11 versies,  en aanwezig in meer dan 20 landen. 

Ieder verandering die we aanbrengen wordt eerst op de moeder-website geïntroduceert. Dat betekent dat herinneringsberichten, statusrapporten, nieuwe functies en mogelijkheden enzovoort eerst in het Duits ontworpen worden en daarna vertaald door degene die verantwoordelijk is voor een van de versies. 

Gedurende  lange tijd heeft  verwant.nl niemand gehad om te zorgen dat ze bij de tijd bleef. Omdat het moeilijk was iemand te vinden,die geschikt was om deze taak op zich te nemen,  werden de diensten die aan jullie werden aangeboden stop gezet, , en we hebben toen toch nog geprobeerd om op de  best mogelijke  manier te helpen, in dit geval, door in het Engels op jullie vragen te antwoorden. 

Nu ik er ben om voor verwant.nl te zorgen wil ik  jullie de best mogelijke ondersteuning  geven zodat jullie met de nodige kwaliteit jullie genealogische gegeven verder kunnen onderzoeken. Er zijn echter nog een paar dingen die nog vertaald moeten worden, bijvoorbeeld het herinneringsbericht dat jullie momenteel in het Duits ontvangen. Kort geleden stonden er op de website nog een aantal Duitse woorden, die ondertussen al zijn vertaald. 

We werken hard, niet alleen maar aan het up to date houden van  de Nederlandse versie, maar ook aan verbeteringen en uitbreidingen van de beschikbare mogelijkheden. Vanwege dit alles  wil ik je vragen nog even geduld te hebben en je ervan  verzekeren dat we ons best doen om het beste aan te bieden.

Verder, nog veel plezier bij Verwant.nl

Veel van de verwant.nl gebruikers hebben ooit last gehad van het invullen van de geboorteorde. Vroeger kon het systeem de profielen ordenen volgens de geïnformeerde geboortedagen of volgens de orde van het aanmaken van nieuwe profielen. Als er toevallig een geboortedag ontbrak of de profielen niet volgens de geboorteorde waren aangemaakt, verschenen ze niet in het goede ordening. Dus, nu, om de profielen op het juiste plaats te krijgen kan je dat zelf instellen, zoals verschenen in de afbeelding hier onder. Als je dat niet zelf instelt dan zullen de profielen verschijnen in de volgorde dat ze werden aangemaakt. We hoppen dat dit het makkelijker maakt.

Families worden tegenwoordig steeds kleiner, en voor al 20 jaar is het moeilijk om twee kinderen in een gezin te treffen. Toch, betekent dat niet dat je stamboom kleiner wordt…dat hangt eigenlijk vanaf hoeveel mensen in je stamboom geregistreerd zijn. Dus, denkend aan de aantal mensen in je stamboom, en de grote van de wereld populatie, wilt Verwant.nl weten:

Benieuwd naar het resultaat van vorige week? Click dan hier.

Tegenwoordig gaat alles heel erg snel, in Nederland, Spanje, Duitsland en in de hele wereld, maakt niet uit waar je bent. Zoals jullie al weten, is Verwant.nl deel van een familie. Een familie van 11 platformen die 20 landen in 9 talen bedienen, de familie Verwant.de. In de laatste 5 maanden is deze familie zoveel gegroeid, en er zijn 20 miljoen nieuwe profielen in ons systeem gemaakt, en dat betekent een nieuwe record. Nu zijn er meer dan 50 miljoen, vier het met ons!

Heb je weleens gemerkt hoe moeilijk is om Chinese namen te onthouden?

Nou, hier is een hint:

Met alleen maar 100 familienamen kun je 85% van de Chinese populatie catalogiseren.

Dat betekent dat er 98 miljoen Wang en bijna hetzelfde nummer Zhang of Li bestaan. De reden voor zo’n kleine aantal familienamen kan uitgelegd worden door de geschiedenis van het land. De oorsprong van de chinese achternamen zijn de totem’s en symbolen van de stammen waarvan degene oorspronkelijk was. Daarom zijn veel mensen genoemd naar dieren en planten. Verschillend van de westerlingen,  in China komt de familienaam altijd voor de eerste naam.

Om een Zhang te kunnen identificeren tussen andere miljoenen Zhangs, chinesen hebben een heel creatief oplossing gevonden om een eerste naam aan hun kinderen te geven. Zo, sommige mensen heten Quian Quian (geld, geld) of een iets recente naam: Aoyun (Olimpische Spelen).

Eerste namen bedenken vaak aan de culturele ontwikkeling van het land. Nu, 40 jaar na de Revolutie, is niet ongewoon mensen kennen die Soldaat, Constructie of Rood heten.

Vanaf vandaag krijg je weer antwoorden op  je vragen in Nederlands. Mijn naam is Oscar Delfstra, en ik zal je hier te hulp zijn. Heb je vragen of opmerkingen mag je een emailtje sturen naar info@verwant.nl.

Het begin is er!

We willen graag iedereen die zich al gelijk zo enthousiast heeft aangemeld bedanken.

Dankzij een groot artikel in de Telegraaf (zaterdag 10 mei 2008) hebben veel mensen ondanks het mooie weer veel mensen onze website al bekeken en zich geregistreerd. En dit is nog maar het begin! Wereldwijd zijn er 26 miljoen Nederlandstaligen, er zijn al meer dan 30 miljoen profielen in verschillende talen en elke dag komen er alleen maar meer bij. Een erg leuke manier dus om uit te vinden wie nou je familie is (wie weet welke beroemdheden eigenlijk gewoon familie zijn!), ook buiten onze landgrenzen, én om contact met ze te onderhouden. Uitnodigen van mensen in een ander land kun je gewoon in hun eigen taal doen – wel zo makkelijk!

Ook gebruikers van Hyves.nl hebben de site inmiddels ontdekt, zoals Hyves-gebruiker Yvonne zegt: “(…) Het toeval wil dat vandaag de krant zit te lezen en een website tegen kom waar je je hele stamboom kunt invullen, helemaal geweldig. Makkelijk en overzichtelijk en helemaal gratis. Leuke tip voor iedereen: www.verwant.nl. Alleen even registreren.” Nu is er echt geen excuus meer om wat voor relatie dan ook te vergeten!

Het mooie van onze website is dat je makkelijk familie (en vrienden) kunt uitnodigen om mee te bouwen aan je stamboom, zodat je niet al het werk zelf hoeft te doen. Je bepaalt zelf wie wat kan zien van jouw profiel; je stamboom is helemaal privé en alleen zichtbaar voor mensen uit de stamboom.

Hoe meer mensen in je stamboom meedoen, hoe makkelijker en sneller de boom groeit en hoe sneller je behalve je bekende familieleden nu nog onbekende familieleden leert kennen. Dus nodig al je familie uit (je oma die hoogstwaarschijnlijk niet zo vaak achter de computer zit kun je natuurlijk zelf invoeren) en werk mee aan een groen Nederland vol stambomen!

Waarschuwing: verwant.nl is niet verantwoordelijk voor de gevolgen die de ontdekking van beroemdheden en/of niet leuke mensen in je familiestamboom kan hebben!